Bom morala klicati doktorja Jacobyja vsak prekleti trenutek, ko bom imela težave z Johnnyjem?
Vou ter de ligar ao Doutor Jacoby sempre que tiver um problema com o Johnny?
Če od tebe ne bom imela koristi, te bom odkrižala.
Sabes, se não encontrar rapidamente algo para fazer contigo, terei que te abandonar.
Vedno bom tvoja mamica in vedno te bom imela rada.
Serei sempre a tua mamã e sempre te adorarei.
Nič lepega ne bom imela povedati o vas, ko se vrnem!
Quando voltar, não terei nada de bom a dizer sobre este lugar.
Ko bom imela otroke, bodo lahko počeli, kar bodo hoteli.
Quando tiver miúdos, vou deixá-los fazer tudo o que quiserem.
Naslednji teden jih bom imela dvajset.
Vou fazer 20 anos próxima semana.
Ko postanem kraljica, bom imela oblast in se te bom rešila!
Quando for rainha, terei poder para me ver livre de ti.
V Ameriki ne bom imela prijateljev.
Não vou ter nenhum amigo nos EUA.
Rekel mi je, da če ne bom imela droge do jutra, me bo ubil.
Disse que, se eu não arranjar a droga até amanhã, me mata.
Še dve leti bova počakala, da bom imela 19 let in mi bo Red lahko kupil prstan.
Vamos esperar até eu ter 19 anos e o Red me oferecer um anel.
Potem ga nikoli ne bom imela.
Por isso é que nunca terei nenhum.
Rekla sem ti, da te bom takoj poklicala, ko bom imela vse.
Disse que telefonava quando tivesse tudo.
Zdravnik pravi, da bo sicer naporno, ampak da mi bo uspelo, če bom imela prave razloge.
Os médicos disseram que há poucas chances, mas eu posso conseguir se tiver um bom motivo.
Ne, voziti hočem, tako bom imela več časa za razmislek.
Não, quero ir de carro. Terei mais tempo para pensar.
Povedala sem na način, kot bom povedala mojemu sinu, če bom kdaj imela dovolj sreče, da ga bom imela, in mu dala ime Rashad Tarkenton.
Contei-o da forma como vou contar ao meu filho, se tiver a sorte de ter um filho e de lhe dar o nome "Rashad Tarkenton".
Kaj bom imela jaz od tega?
E o que ganho eu com isto?
Mislim, da bom imela DJ Humbla na zabavi.
Estou a pensar no DJ Humble para tocar na minha festa.
Če ga ne nadomestim z drugim, bom imela premalo kreditov.
E se eu não mudar, vou ficar atrasada um ano.
Zaradi tega dogajanja bom imela malo časa.
Vou ter muito que fazer, por causa destas actividades.
V galeriji v centru bom imela razstavo fotografij.
Sabes que mais, Vou ter uma exposição das minhas fotografias numa galeria no centro.
Ali mi uspe priti dol v enem kosu in bom imela hudičevo zanimivo dogodivščino za sabo ali pa bom zgorela v naslednjih 10 minutah.
Chegar lá inteira e ter uma grande história para contar. Ou morro queimada em 10 minutos.
Ko bom imela svojo trgovino, ne bo neumnih uniform.
Quando tiver a minha sorveteria, não haverá uniformes ridículos.
Pomagaj Richardu, da se poroči z Diane, da bom imela vnuke, papež pa več privržencev.
Por favor, ajuda o Richard a casar com a Diane, para eu ter netos e o Papa ter mais seguidores.
Hotela sem umreti in bojim se, da ne bom imela več poguma poskusiti.
Eu queria morrer. E agora receio que não tenha coragem para voltar a tentar.
Rekel si, naj pridem, če bom imela težave.
Mas dissestes para vir ter convosco se tivesse algum problema.
Ko bova šla s Stefanosom narazen, bom imela polno skrbništvo.
Quando eu e o Stefanos nos separarmos, vou pedir custódia total.
Mislila sem, da bom imela nekega dne priložnost, da ga bolje spoznam.
Tinha pensado que um dia viria a ter a oportunidade de o conhecer melhor.
In katerikoli otrok, ki ga bom imela... ne bo tvoj.
E qualquer bebé que eu tenha... Não será teu.
Našla bom način, da bom imela vse.
Vou encontrar uma maneira de ter tudo.
Upam, da ne bom imela preveč težav z žilami.
Espero que a flebite não piore muito. Percebes como me sinto?
Ko se bova naslednjič srečali, bom imela novo identiteto.
Da próxima vez que nos virmos terei uma nova identidade.
Nocoj bom imela doma večerjo dobrodošlice za vas.
Hoje, vou fazer-vos uma receção de boas-vindas em minha casa.
Če bom vsem dala, kar si zaslužijo, ne bom imela več podložnikov.
Se eu der a todos o que eles merecem, não sobrará nenhum para eu reinar.
Če bo moja hiša propadla, ne bom imela kaj skrivati.
Se a minha Casa cair, não terei nada a esconder.
In sovražim, da nikoli ne bom imela normalno življenje!
E odeio o facto de nunca poder ter uma vida normal!
Mislila sem, da sem bila jezna, ko sem te videla... videla tebe in Lucy in pomislila, da nikoli ne bom imela tega, kar vi imate.
Pensei que estava com raiva por te ver... Ver-te a ti e à Lucy faz-me pensar que nunca terei aquilo que vocês têm.
Ko bom imela srce, bom lahko dokončala orožje.
Com o meu coração, posso terminar a minha arma.
Poleg tega bom imela babico, da mi bo delala družbo.
Além disso, a Vovó vai-me fazer companhia.
Že dolgo časa nazaj mi je prerok napovedal, da ne bom imela še enega otroka.
Há muito tempo atrás o Vidente profetizou que nunca mais teria outro filho.
Ne bom imela zabave za otroka.
Não vai haver chá do bebé.
Upam, da bom imela normalno življenje, vendar nič ni gotovo.
Espero ter uma vida normal, mas quem sabe? Nada é certo.
Kdo bo skrbel zame, če bom imela raka?"
Quem vai cuidar de mim se eu tiver câncer?"
A vem, da bo to vseeno storila, zato bom imela vedno dodatno zalogo čokolade in škornjev za dež, ker ga ni zlomljenega srca, ki ga čokolada ne more pozdraviti.
Mas eu sei que ela acabará por fazê-lo, por isso, vou antes ter um carregamento extra de chocolate e galochas por perto, porque não há nenhum desgosto que o chocolate não cure.
1.0482769012451s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vou ter de ligar ao Doutor Jacoby sempre que tiver um problema com o Johnny? 